Wakabayashi byl vyhozen z práce, ženy mu utekly, a než se naděje, pokračuje ve zkaženém životě. Jednoho rána, když si jeho soused Maki stěžoval, jak hlasitě třídí odpadky, byl jejími jednostrannými poznámkami zaskočen a řekl: ``Zavřu tu hlučnou tlamu svým pérem!'' a vrazil mu pusu do ní násilím. Maki je tvrdě zasažena zezadu do krku a se slzami v očích prosí o odpuštění, ale Wakabayashi jí nemilosrdně prořízne ústa.