Vysokoškolská studentka Naoya se zamiluje do Erika, který pracuje jako zaměstnanec ve stejné rodinné restauraci. Jednou v noci, když byli dva sami uklízet po zavření, Naoya ztratila rozum a strčila Erika na pohovku a napadla ji. Naoya se trápí sama, cítí směsici smíšených emocí: uspokojení z toho, že splnil svůj sen, a úzkost z toho, že udělal něco pobuřujícího.