Během letních prázdnin se studentka Erina vrátila do domu svých rodičů. Zpocená velkým horkem Erina zjišťuje, že vana v jejím domě je rozbitá, a tak na matčin návrh jde do domu svého dědečka vzadu, aby si vanu půjčila. Starý muž je po dlouhé odmlce otřesen Erininým smyslným růstem a nedokáže potlačit silnou touhu, která se poprvé po několika desetiletích objeví a útočí na Erinu ze všech sil. A pak jsem řekl: ``V zemi, jako je tato, hej.