Jeho manželka Kyoka je pod tlakem své tchyně, aby mu porodila vnouče. Jednoho dne se celá rodina rozhodla vyrazit na výlet k horkému prameni. Aby však měla dítě, tchyně jí nařídí měsíc před cestou abstinovat. V den cesty pak její manžel odmítne mít s ní sex. Mezitím se jeho tchán také snaží držet jeho ženu, ale je také odmítnut. Ti dva, kteří jsou plní sexuální touhy, jsou v agónii.